CUỘC THI FUTURARC PRIZE 2015

FUTURARC PRIZE 2015

Tổng quan
Cuộc thi FuturArc Prize được tập đoàn BCI khởi xướng vào năm 2007 thông qua bộ phận xuất
bản của tập đoàn, tập san FuturArc nhằm tìm ra các ý tưởng thiết kế tiên tiến, sáng tạo cho Châu
Á. Cuộc thi tạo một diễn đàn cho Kiến trúc sư & Sinh Viên – những người quan tâm đến các vấn
đề môi trường. Thông qua sự tác động mạnh mẽ của trí tưởng tượng, cuộc thi mong muốn thu
hút các tầm nhìn về một tương lai bền vững.
Tập san FuturArc là nhà tổ chức giải thưởng. Tập san này là ấn phẩm xuất bản hai tháng một lần
để ghi nhận tác động của các công trình vào xã hội và môi trường, thúc đẩy ngành kiến trúc thể
hiện trách nhiệm với xã hội và sinh thái.
Đơn vị phụ trách đăng ký cuộc thi là BCI Asia Construction Information Pte Ltd, công ty trực
thuộc tập đoàn BCI.
Đơn vị phụ trách đăng ký cuộc thi FuturArc Prize 2015
371 Beach Road, #02-25 Keypoint
Singapore 199597
Email: prize@futurarc.com
TÓM TẮT
Tái thiết Cuộc sống | Phục hồi sức khỏe cho hệ thống sinh hoạt.
Thiết kế tái tạo là sửa chữa và phục hồi các hệ thống sinh hoạt. Nó nhằm mục đích nâng cao các
hệ sinh thái đến mức chúng có thể truyền sức sống và tự duy trì. Các thành phố châu Á đã phát
triển với một tốc độ và theo cách gây tổn hại đến cuộc sống và khả năng sống. Chúng ta đã qua
thời điểm mà chỉ cần giảm nhẹ hành vi là đủ. Ví dụ, vẫn chưa đủ nếu chỉ tiêu thụ ít đi hoặc tạo
điều kiện tốt hơn bên trong công trình và khung tòa nhà. Các thiệt hại đã gây ra phải được sửa
chữa ở quy mô hệ thống. Với tất cả các tòa nhà mới và khu vực lân cận, chúng ta nên đặt mục
tiêu phải làm thật tốt; mỗi sự can thiệp phải là một hành động có tác động sâu vào sinh thái, gây
ra một hệ thống thay đổi toàn diện.
Thiết kế tái tạo bắt đầu với việc phác họa các hệ sinh thái, hiện tại và quá khứ, chẳng hạn như đa
dạng sinh học và môi trường sống, dòng chảy và lưu vực thủy văn, các luồng vật liệu và năng
lượng. Điều này phải bao gồm các hệ thống nhân tạo, các mạng xã hội, văn hóa và kinh tế để xác
định môi trường sống của con người. Nó nhằm mục đích khôi phục lại các tương tác cùng có lợi
giữa các thành phần, tạo ra kết quả thuần dương cho tất cả các bên liên quan.
Nhiệm vụ
Một bài dự thi có thể bao gồm bất kỳ sự kết hợp nào của các vấn đề sau:
1. Công trình – mới hoặc theo điều kiện.
2. Vùng lân cận – mới hoặc theo điều kiện.
3. Thành phố – mạng lưới hoặc cơ sở hạ tầng.
4. Ranh giới sinh thái – lưu vực sông, nơi sinh sống, đường hành lang.
Mỗi bài dự thi sẽ tạo một tình huống để làm thế nào ý tưởng đề xuất, qua việc nhân rộng, sẽ miêu
tả một sáng kiến chiến lược cho một thành phố châu Á bền vững.
Lựa chọn địa điểm tùy theo ý của thí sinh dự thi và phải được giải thích rõ ràng trong bài dự thi.
Chỉ chấp nhận các địa điểm ở châu Á hoặc Úc.
TIÊU CHUẨN HỢP LỆ
Cuộc thi FuturArc Prize 2015 được mở rộng trên toàn thế giới cho mọi Cá nhân và Nhóm đáp
ứng các yêu cầu cần thiết.
Cuộc thi được chia làm hai thể loại tham gia: “ Kiến trúc sư” và “Sinh viên”.
Kiến trúc sư
Tham gia với tư cách cá nhân
Bất kỳ cá nhân nào có chứng nhận đủ tư cách kiến trúc sư do một cơ quan chuyên ngành được
công nhận tại nước hành nghề của người đó hoặc có các bằng cấp chuyên môn hợp pháp ngành
kiến trúc của các tổ chức ngang đại học được công nhận đều có thể tham gia cuộc thi.
Các cá nhân dự thi được xem là tác giả của dự án đăng nộp và sẽ được công nhận như thế trong
các trong các thông cáo, trưng bày, triển lãm và các ấn phẩm xuất bản liên quan đến cuộc thi.
Mỗi cá nhân dự thi sẽ là người đại diện duy nhất liên lạc với Ban Tiếp nhận Đăng ký.
Tham gia theo Nhóm
Mỗi Nhóm có thể gồm tối đa năm thành viên. Tât cả các thành viên của Nhóm dự thi phải được
ghi danh vào trang hồ sơ của Nhóm. Một thành viên của Nhóm dự thi phải được chỉ định là
nhóm trưởng và được ghi rõ vào trang hồ sơ của Nhóm. Nhóm trưởng là người đại diện duy nhất
của nhóm trong mọi việc liên hệ với Ban Tiếp nhận Đăng ký.
Tất cả thành viên của Nhóm dự thi được xem là đồng tác giả của dự án gửi dự thi; sẽ được công
nhận như thế trong tất cả các thông báo, trưng bày, triển lãm và các ấn phẩm liên quan đến cuộc
thi, theo thứ tự chi tiết được liệt kê trên trang hồ sơ của Nhóm.
Những đôi tượng không đươc tham dự
Các thành viên, nhân viên và/hoặc người thân gia đình của Ban Tổ chức cuộc thi không được dự
thi. Các thành viên trong Hội Đồng Thẩm Định và Ban Giám Khảo, các đồng sự và/hoặc người
thân trong gia đình của họ cũng không được dự thi.
Người dự thi không được gửi các dự án đã được đăng báo hoặc công bố, dù là 1 phần hay toàn
bộ dự án, trước ngày hết hạn nộp bài trực tuyến.
Người dự thi không được tiết lộ nhân thân, tên, nước cư trú và/hoặc hành nghề trước khi kết quả
Cuộc thi được Ban Tổ chức Cuộc thi công bố. Trường hợp vi phạm bất kỳ quy định nào ở trên sẽ
bị loại ngay khỏi cuộc thi.
Thời gian đăng ký
Hạn cuối nhận bài thi trực tuyến: 15/12/2014
Thông báo cho thí sinh đoạt giải: 30/03/2015
Thủ tục Đăng ký
Tất cả các Cá nhân hay Nhóm dự thi phải đăng ký trực tuyến trên trang web của Cuộc thi:
www.futurarcprize.com. Miễn phí đăng ký.
Thủ tục đăng ký
Người dự thi phải điền vào bảng đăng ký trên trang web dự thi. Trong trường hợp dự thi theo
Nhóm, nhóm trưởng sẽ thực hiện các thủ tục đăng ký. Sau khi đăng ký, Thí sinh có thể đăng
nhập bằng I/C hoặc Số Báo danh của mình. Ngay khi đăng nhập, Thí sinh có thể truy cập trang
hồ sơ của người dự thi và tải tài liệu dự thi lên.
Mỗi tài khoản ID chỉ được dùng để nộp một bài. Không được sử dụng tài khoản ID của một
người để nộp nhiều bài, hoặc Ban Giám khảo có toàn quyền loại tất cả bài dự thi sử dụng tài
khoản ID này.
Tiêu chí Đánh giá
Ban giám khảo tìm kiếm các giải pháp về mặt kỹ thuật hợp lý và bắt nguồn từ điều kiện địa
phương. Thí sinh phải thực hiện một dự án có thể chứng minh bao gồm một vài hoặc tất cả
những yếu tố sau đây:
1. Tính hiệu quả | Sản lượng thuần dương – sản xuất năng lượng, nước hoặc thực phẩm (hoặc
kết hợp) vượt quá nhu cầu tại chỗ
2. Chăm sóc Sức khỏe | Cá nhân và cộng đồng – mối quan hệ xã hội văn hóa và kinh tế | phản
ứng biophilic (gắn bó bẩm sinh về mặt cảm xúc giữa con người và các hệ thống hữu cơ – ND).
3. Sinh thái | Sự phụ thuộc lẫn nhau của các hệ thống nhân tạo và tự nhiên.
4. Gắn kết | Địa điểm và bản sắc | tìm nguồn cung ứng địa phương .
5. Hội nhập | Kết nối liên thông, nơi toàn bộ lớn hơn tổng của các bộ
phận.
6. Vận động | Ảnh hưởng đến nhận thức và hành vi .
7. Thích ứng | Ứng phó với biến đổi khí hậu | Kiểm chứng tương lai.
8. Khả năng nhân rộng | Tiềm năng cho ứng dụng trên diện rộng | hiệu ứng số nhân.
Bài dự thi
Yêu cầu
Trước ngày 15 tháng 12 năm 2014, Thí sinh phải nộp tất cả bài dự thi theo hình thức điện tử trực
tuyến qua trang web cuộc thi HOẶC nộp bản mềm trong đĩa CD hoặc USB* cho văn phòng BCI
gần nhất. Nếu Thí sinh nộp bài bằng bản mềm trong đĩa CD hoặc USB, vui lòng Sau khi đăng
ký, Thí sinh có thể đăng nhập bằng I/C hoặc Số Báo danh của mình. Ngay khi đăng nhập, Thí
sinh có thể truy cập trang hồ sơ của người dự thi và tải tài liệu dự thi lên.
Mỗi tài khoản ID chỉ được dùng để nộp một bài. Không được sử dụng tài khoản ID của một
người để nộp nhiều bài, hoặc Ban Giám khảo có toàn quyền loại tất cả bài dự thi sử dụng tài
khoản ID này.
Tiêu chí Đánh giá
Ban giám khảo tìm kiếm các giải pháp về mặt kỹ thuật hợp lý và bắt nguồn từ điều kiện địa
phương. Thí sinh phải thực hiện một dự án có thể chứng minh bao gồm một vài hoặc tất cả
những yếu tố sau đây:
1. Tính hiệu quả | Sản lượng thuần dương – sản xuất năng lượng, nước hoặc thực phẩm (hoặc
kết hợp) vượt quá nhu cầu tại chỗ
2. Chăm sóc Sức khỏe | Cá nhân và cộng đồng – mối quan hệ xã hội, văn hóa và kinh tế | phản
ứng biophilic (gắn bó bẩm sinh về mặt cảm xúc giữa con người và các hệ thống hữu cơ – ND).
3. Sinh thái | Sự phụ thuộc lẫn nhau của các hệ thống nhân tạo và tự nhiên.
4. Gắn kết | Địa điểm và bản sắc | tìm nguồn cung ứng địa phương .
5. Hội nhập | Kết nối liên thông, nơi toàn bộ lớn hơn tổng của các bộ phận.
6. Vận động | Ảnh hưởng đến nhận thức và hành vi .
7. Thích ứng | Ứng phó với biến đổi khí hậu | Kiểm chứng tương lai.
8. Khả năng nhân rộng | Tiềm năng cho ứng dụng trên diện rộng | hiệu ứng số nhân.
Lưu ý: Thí sinh có thể được yêu cầu nộp sau đó các tập tin bản mềm ở độ phân giải cao hơn 300
DPI. Ban Tiếp nhận đăng ký thi sẽ tư vấn cho thí sinh nếu / khi cần đến bản mềm độ phân giải
cao.
2) Bài Viết
Bài viết phải ghi rõ tài khoản ID riêng của Thí sinh và đối tượng dự thi (ví dụ ‘Kiến trúc sư’), tên
địa điểm dự án và tên dự án. Bài viết sẽ nói thêm chi tiết một cách rõ ràng và súc tích phương
pháp thiết kế của người dự thi, không quá 2.500 từ.
Bài viết phải nộp theo định dạng JPG hoặc PDF và kích thước tập tin lớn nhất là 2500KB.
Phỏng vấn
Thí sinh có thể được yêu cầu tham dự một cuộc phỏng vấn qua Skype và các ngày họp của ban
giám khảo, sẽ được xác nhận sau. Việc này tùy thuộc vào yêu cầu của quá trình chấm thi.
Ẩn danh
Ban tổ chức Cuộc thi đảm bảo một cuộc thi công bằng. Chỉ có Ban Tiếp nhận đăng ký nhận dạng
được Thí sinh thông qua I/C hoặc Số Báo danh của họ. Tất cả bài dự thi nộp về Ban Giám khảo
chỉ được ghi mã số ID riêng này. Không vị giám khảo nào có thể nhận dạng tác giả của bất kỳ dự
án nào bằng danh tánh, quốc gia đang cư ngụ hoặc hành nghề.
Ban Giám khảo
Ban Giám khảo gồm 05 vị do Ban Tổ chức chỉ định Các Giám khảo
Nirmal Kishnani (Singapore), Tiến sĩ, Tổng Biên tập của tập san
FuturArc và Trưởng ban Giám khảo thường trú của các cuộc thi Giải FuturArc. Ông đồng thời
vừa là nhà sư phạm vừa là người đang công tác trong lĩnh vực thiết kế Công trình Xanh, hiện
đang nắm chức vụ Giảng viên Cấp cao và Giám đốc Chương trình tại Khoa Kiến trúc của
Trường Đại học Quốc gia Singapore. Ông đã thuyết trình và viết nhiều bài về đề tài quy trình
Xanh hóa. Từ năm 2002 – khi ông sáng lập một trong những công ty chuyên tư vấn thiết kế
Xanh đầu tiên hoạt động ở Châu Á – ông đã tham gia vào các dự án điển hình trong khu vực như
Ngân hàng Phát triển Châu Á, Manila và công viên Gardens by the Bay, Singapore. Tiến sĩ
Kishnani tham gia nhiều ban tư vấn ở Đông Nam Á, ông tích cực trong việc phát triển tài liệu
chính sách và xây dựng năng lực trong lĩnh vực Công trình Xanh. Tiến sĩ Kishnani là tác giả của
ấn phẩm FuturArc 2012, Greening Asia – Emerging Principles for Sustainable Architecture.
Sanjay PRAKASH (Ấn độ), tốt nghiệp Đại học Kiến trúc,
A.I.I.A., là một kiến trúc sư đầy tâm huyết với kiến trúc có ý thức về năng lượng, thiết kế thân
thiện môi trường, tham gia đại chúng vào quy hoạch, âm nhạc và thiết kế sản xuất. Qua nhiều
năm, ông đã hội nhập tất cả các công trình của ông với hoạt động đô thị hóa mới và bền vững
vào sự nghiệp và cuộc sống cá nhân của ông. Lĩnh vực hoạt động và nghiên cứu của ông trong
suốt 32 năm qua bao gồm kiến trúc và quy hoạch năng lượng thấp và thụ động, hệ thống điều
hòa không khí tổ hợp, các hệ thống nước và năng lượng tự định, xây dựng với tre và đất, thiết kế
dựa vào cộng đồng của tài sản chung, và thiết kế được máy tính hỗ trợ. Dưới sự hướng dẫn của
ông, hàng trăm người đã phát triển khả năng thiết kế, công việc ý tưởng hay quản lý trong các
lĩnh vực này. Ông là Tư vấn Chính trong công ty thiết kế của ông, SHiFt: Studio for Habitat
Futures Architects and Engineers Pvt. Ltd. (trước có tên là Sanjay Prakash & Associates), và
từng là đồng sự của DAAT và Studio Plus, những công ty ra đời trước công ty hiện tại của ông.
Tên tuổi và công
trình của ông được nhắc đến trong phiên bản thứ hai mươi của những công trình tham khảo chính
trong lịch sử kiến trúc, Lịch sử Kiến trúc (A History of Architecture) của Sir Bannister Fletcher.
TAN Pei Ing (Malaysia). Tan Pei Ing là Kiến trúc sư chính của công ty
Kiến trúc PI. Cô đang tích cực tham gia cả hai viện nghiên cứu chuyên nghiệp trong và ngoài
nước. Pei Ing hiện là Chủ tịch của Hội đồng Kiến trúc sư Khu vực châu Á (ARCASIA) và Cựu
Chủ tịch của PAM. Bộ trưởng Bộ Công trình cũng đã bổ nhiệm cô làm thành viên của Hội đồng
Kiến trúc sư từ năm 2001 Trong năm 2012, thông qua PAM, cô thành lập một Hội Kiến trúc vì
Nhân loại của Mã Lai và là Chủ tịch đầu tiên của Hội. Pei Ing đã rất tích cực trong việc đại diện
PAM và Hội đồng Kiến trúc sư trong nhiều cuộc họp với các tổ chức chính phủ và đã tham gia
vào các vấn đề có tầm quan trọng quốc gia. Cô là đồng tác giả của Mẫu Hợp đồng Xây dựng
PAM 2006 (có và không có số lượng, và Hợp đồng phụ Chỉ định) và Tài liệu hướng dẫn cho các
Mẫu Hợp đồng PAM. Cô và ba đồng tác giả cũng đã hoàn thiện Mẫu Hợp đồng PAM cho các
Công trình nhỏ. Cô đã giúp soạn thảo Bộ Quy phạm Xây dựng Lối vào cho Người Khuyết tật tại
các Công trình Công cộng SIRIM, và tự mình hoàn thành dự thảo về việc cung cấp nhà ở cho
người khuyết tật cho CIDB. Pei Ing cũng rất nhiệt tình thúc đẩy phong trào Xanh và phát triển
bền vững, và tham gia tích cực vào việc thành lập công ty Green Building Index Sdn Bhd, một
nỗ lực chung của PAM và Hiệp hội các Kỹ sư Tư vấn. Cô đã được bổ nhiệm làm giám đốc kể từ
khi thành lập vào năm 2009 cho đến năm 2013.
Ada FUNG (Hong Kong). Tiểu sử và hình ảnh sẽ được cập nhật sớm.Giám khảo thứ 5 sẽ được
chọn sau.
Hội đồng thẩm định
Hội đồng Thẩm định gồm các thành viên sau được Ban Tiếp nhận đăng ký cuộc thi chỉ định:
– Robert Krups, Giám đốc Điều hành, BCI Asia;
– Candice Lim, Chủ bút, FuturArc
Hội đồng Thẩm định sẽ đảm bảo tính hợp lệ của tất cả thí sinh tùy theo việc đáp ứng những điều
kiện của Cuộc thi và chuẩn bị tài liệu cho Ban Giám khảo. Hội đồng này không có vai trò đánh
giá bài dự thi.
Giải thưởng
Tất cả Thí sinh thắng giải sẽ được trao Kỷ niệm chương FuturArc Prize
và giải tiền mặt* như sau:
Giải Nhất: Tiền mặt tương đương SGD15,000 và hai năm tạp chí
FuturArc
Giải Nhì: Tiền mặt tương đương SGD8,000 và một năm tạp chí
FuturArc
Giải Ba: Tiền mặt tương đương SGD4,000 và một năm tạp chí
FuturArc
Giải Khuyến khích: (một số giải khuyến khích sẽ được trao, tùy ý Ban
Giám khảo): một năm tạp chí FuturArc
*Ban Tổ chức Cuộc thi có quyền thay đổi giải thưởng.
Giải thưởng sẽ được trao dựa vào chất lượng bài dự thi, bất kể từ quốc gia nào.
Giải thưởng cho Nhóm Thí sinh sẽ được trao cho Nhóm trưởng và chia trong nhóm tùy theo các
thành viên của Nhóm.
Ngoài các giải thưởng, tất cả những dự án thắng giải sẽ được đăng trên trang web của cuộc thi
Giải thưởng FuturArc và trong số gần nhất sau đó của tạp chí FuturArc.
Ban Giám khảo có toàn quyền quyết định về các Giải thưởng và Giải Khuyến khích. Quyết định
của Ban Giám khảo là quyết định cuối cùng và ràng buộc đối với tất cả Thí sinh.
Đơn vị Tiếp nhận đăng ký dự thi có toàn quyền không trao bất kỳ giải nào nếu Ban Giám khảo
nhất trí rằng bài dự thi không đủ chất lượng.
Tác quyền
Quyền Sở hữu Trí tuệ
Quyền sở hữu trí tuệ của mỗi dự án nộp dự thi thuộc về sở hữu độc quyền của tác giả dự án
Quyền Triên lãm / Quảng cáo
Tất cả tài liệu gửi về cho Ban Tiếp nhận đăng ký Cuộc thi sẽ thuộc về sở hữu của Ban, kể cả
quyền sao chép.
Bất kỳ bài dự thi nào cũng có thể được công bố, dù là trên bảng, film trình chiếu hoặc ảnh kỹ
thuật số, trong các hội thảo FuturArc và Lễ trao giải BCI Asia Top Ten Awards. Các bài dự thi
sẽ được công bố trên trang web FuturArc và được công bố trong Tập san FuturArc.
Các dự án sẽ chỉ được trình bày dưới tên của tác giả hoặc các tác giả đã ghi lúc đăng ký.
Ban Tổ chức Cuộc thi có toàn quyền công bố bất kỳ hoặc tất cả dự án đã nộp.
Thí sinh không được quyền công bố bài dự thi trước khi có thông báo kết quả cuộc thi vào ngày
do Ban Tổ chức quyết định. Ngược lại, bài dự thi sẽ bị loại khỏi cuộc thi.
Ngôn ngữ
Tất cả bài dự thi phải được viết, trình bày và nộp bằng tiếng Anh. Tất cả những liên lạc giữa Thí
sinh và Ban Tiếp nhận đăng ký phải được tiến hành bằng tiếng Anh.
Quyền hủy bỏ cuộc thi
Ban Tổ chức Cuộc thi FuturArc Prize 2015 có toàn quyền hủy bỏ cuộc thi với bất kỳ lý do gì.
Công bố
Thông qua việc đăng ký dự thi, tất cả Thí sinh đều tuyên bố như sau:
a. Tôi / chúng tôi chấp nhận tất cả điều kiện của Cuộc thi mà không giới hạn, hạn chế hoặc loại
trừ .
b. Tôi / chúng tôi không có bất kỳ khiếu kiện gì đối với Ban tổ chức Cuộc thi và các đồng sự liên
quan đến việc tham gia Cuộc thi FuturArc Prize 2015.
c. Tôi / chúng tôi đồng ý cho Ban Tổ chức Cuộc thi có toàn quyền đăng tải, trưng bày và sử dụng
tất cả các bài dự thi và tài liệu nộp thông qua các phương tiện thông tin, bao gồm, nhưng không
giới hạn, việc in ấn, thuyết trình, trưng bày, và niêm yết điện tử vô thời hạn. Vào thời điểm đăng
ký dự thi, tất cả Thí sinh đều thừa nhận như sau:
a. Tất cả bài nộp dự thi sẽ thuộc sở hữu của Ban Tổ chức. Việc sử dụng tất cả tài liệu được nộp
sẽ tùy ý của Ban Tổ chức Cuộc thi và miễn bồi hoàn.
b. Tất cả bài nộp dự thi s

ẽ được xem như thông tin đại chúng. Ban Tổ chức Cuộc thi không có
trách nhiệm bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ của bài dự thi.
c. Ban Tiếp nhận Đăng ký có toàn quyền từ chối bất kỳ đơn đăng ký dự thi và truất quyền dự thi
của Thí sinh nếu Thí sinh không tuân thủ các điều kiện dự thi.
d. Ban Tiếp nhận Đăng ký không chịu trách nhiệm nếu bài dự thi bị thất lạc, gửi nhầm địa chỉ,
nộp trễ hoặc đăng ký không đầy đủ.
e. Không được suy luận việc tán thành chính thức quan điểm của Thí sinh qua việc tham dự
Cuộc thi.
Liên hệ BCI Vietnam & FuturArc tại Việt Nam:
Anh Nguyễn Minh Quân – FuturArc Coordinator
Email : quan.nguyen@bciasia.com
ĐT : 84 8 3997 4220 – Ext: 16
Fax : 84 8 3997 4150